Wäre evtl. ftp statt smb nicht etwas einfacher umzusetzen, ist ja auf nem NAS zumindest unproblematisch.
ja, ev. auch mit den übrigen Netzwerkprotokollen, Kodi unterstützt ja das meiste davon.
Zunächst möchte ich aber die Umsetzung mit pysmb starten (versuchsweise). Vorher teste ich noch eine Variante, die mir heute abend eingefallen ist:
1. Download im Addon wie üblich, aber mit Ablage im temp-Verzeichnis von Kodi (das muss auch bei @Musiktoto funktionieren, notfalls auch im Cache des Addons).
2. Verschieben auf die smb-Share mittels Kodis virtuel. Dateisystem xbmcvfs.
/R