Ich benutze VDR anstelle von TVH und bei mir läuft es mit folgenden Einstellungen. Wobei ich glaube, dass du hauptsächlich den "listen_port " 2000"angeben solltest. "boxtype = pc-nodmx" ist moderner vorausgesetzt TVH ist damit kompatibel.
[dvbapi]
enabled = 1
au = 1
pmt_mode = 4
listen_port = 2000
user = dvbapi
read_sdt = 2
write_sdt_prov = 1
boxtype = pc-nodmx