Die große Partition *ist* deine Festplatte. FTP weiß ich gerade nicht, aber via smb und ssh geht es auf jeden Fall. Das Passwort ist natürlich coreelec, wenn du das frisch installierst.
Unter Windows gibst du im Explorer einfach "\\coreelec\" ein ohne ", dann sollte die interne Verzeichnisstruktur zugänglich sein.