Hey du,
herzlichen Dank fürs reindenken, leider wir das nicht mehr so unterstützt, ich bin auf dem OS DSM 7.0 unterwegs. Es ist nicht so, dass man gar nichts per Shell installieren kann, ydownloader ging damals auch, aber das System ist manchmal echt begrenzt.
Viele Grüße
Seger
Schau dir mal das hier an
https://www.synology-wiki.de/index.php/IPKG
Ist aber absolut ohne Gewähr da ich selber keine Synology habe und nur durch Googlen drauf gestoßen bin.
Sichere Alternative:
Lese dich in die Materie ein wie du einen docker Container erstellst und stelle es darüber bereit.