Keine Erfahrung mit Asustor Dingern. Solang das Ding per Shell bedienbar ist und du die Pakete auch installiert hast / vorhanden sind, sollte es gehen. Das ist nur ein Stapelverarbeitungs Bash-Script, keine Magie.
@Seger
Müsst theoretisch an youtube-dl liegen. Die Pfade von mir ignorieren keine Umlaute.
Auch mein Edit von oben beachten.