@easy4me
Problem gelöst. Manchmal sollte man einfach den Rechner neu starten (Browser-Cache?). Danach ging es. Alle Listen werden, wie erwartet, erstellt.
Ich habe jetzt alle drei Profile mit sieben Sendern durchprobiert (ARD,ZDF,RTL,PRO7,ARTE,ZDFinfo,ZDFneo). Die ausgewählte Audiospur entspricht jedesmal dem ersten Audiostream des gewählten Profils. Leider ist in den Audio-Einstellungen der Eintrag Audiostream ausgegraut, wechseln ist nicht möglich. Mindestens bei ARTE-Profil3 müssten zwei Streams anliegen (ger,fre). Sollte nicht in jedem Fall zwei Streams anliegen (DD+,AAC)? Schau ich mir in TVHeadend unter DVB-Inputs/Services die Info zu den Sendern an, wird auch hier immer nur ein Audio-Stream angezeigt.
Was könnte hier falsch sein? Könnte es an der FFMPEG-Version liegen (bei mir 4.1.5)?