Habe mich gerade gewundert, jedoch wird der Homeserver (Emby Server) wohl nicht automatisch geweckt bei der Auswahl eines Films unter Filme!
Gelöst habe ich das jetzt über eine SMB Verbindung unter Videos. Das funktioniert.
Der direkte Weg wäre schöner...
Geht das wirklich nicht anders?