Verschiedene Musik Bibliotheken

Nope. Kann aber durchaus sein, dass sich das ändert bei Leia. Da wurde einiges seitens Kodi an der Music DB geschraubt, was das eventuell möglich machen würde. Rechne aber lieber vorerst nicht damit.
Sobald die Leia Unterstüztung angefangen wird, kann ich das ja mal anregen.

Ich habe das für mich gelöst durch ein eindeutiges Genre je Bibliothek, bei entsprechenden Skins (z.B. Titan) kann man nämlich dann die Genres einbinden!

Für Soundtracks habe ich dann "Soundtrack" genommen, für andere Compilations dann "Compilation", für Hörspiele "Audiobooks", usw. Bei "allgemeiner" Musik habe ich mich dann mit "Music" begnügt!
Editiert habe ich das mit MP3 Tag, einfach den entsprechenden Gesamtordner (Soundtracks, Compilations, etc.) reindroppen, alles markieren, Genre ändern und abspeichern. Danach noch im Emby Server die Bibliothek neu durchscannen lassen!

Sofern sich mit Leia nichts ändert, ist das wohl sowieso die einzige brauchbare Option für multiple Audio-Bibliotheken!