Einige Titel statt deutsch nur als Original Titel

Hallo an alle,
von heute auf Morgen, ohne was umzustellen waren einige Filme verschwunden... Nach einer suche kam ich darauf, dass vereinzelte Filme mit ihrem Original Titel drin sind. (z.b. Italienisch)
Natürlich fand ich die auf normalem Wege nicht.
Mir fiel es auf, weil ich einen Film suchte, den ich erst vor kurzem ansah. Bei der erneuten Suche war er nicht mehr unter "V" sondern "Q"
Ebenso sehe ich asiatische Filme nur noch mit undefinierten Sonderzeichen als Titel.

Wie gesagt, es war vor kurzem noch anders..
Was könnte passiert sein?

Hab Kodi 17.6 auf dem Amazon Stick. Hab schon mal ALLES neu einlesen lassen (dauerte viele Stunden)

Ich habe alle Filme auf meinem NAS und über Kodi 17.6 auf dem Amazon Stick.
Ordnerstruktur wie folgt:

F:\__MOV__\_RePack_\_OK-Filme_\Der Vollposten (2016).mkv
(Hier sind die hälfte aller Filme drin , ohne weitere Ordner..

Die Filme hab ich 1:1 so benannt wie sie in deutsch unter http://www.themoviedb.org (natürlich eingeloggt) angelegt wurden.
Es klappte seit 2 Jahren einwandfrei, nur jetzt seit ca 1-2 Monaten werden immer mehr Filme im Original angezeigt.

Obiger Film findet sich jetzt im KODI unter "Quo vado?"

Ich habe im Amazon Stick auch noch mal den Cache und die Datenbank gelöscht. Nachdem nach längerer Wartezeit wieder alles angelegt war, hat sich nichts geändert.

Informationsquelle: The Movie Database
Verwende Originaltitel: AUS
Fanart: AN
Trailer: AN
Bevorzugte Sprache: de
Bevorzugtes Land für Altersbewertung: de
Rating from: TMDB

Achja, in der Datenbank... Per Dateien sind sie da.

Ja der PUNKT war aktiviert... Umschalten half erst mal nichts... ich mach grad ein Update...

Update durch... Amazon Stick neu gestartet, Kodi App Cache gelöscht, Kodi gestartet..
Alles unverändert, erneut Bibliothek aktualisiert, z.b. einen Film verschoben, bibliothek bereinigt, wieder hinzugefügt, erbeut eingelesen.

ALLES BEIM ALTEN.
Bin gerade ratlos

Nein, alles korrekt eingestellt...

Ich habe die Filme in 2 verschiedenen Ordnern liegen.
Ordner "OK-Filme" und Ordner "Unpack"

Trotz identischer Einstellungen im Scraper (Wie im Beitrag von BJ1), war der "OK" Ordner in Originalsprache und der "UNPACK" Ordner in Deutsch.
Ich hab gerade den kompletten "OK" Ordner aus der Datenbank entfernt, lasse diese bereinigen und füge dann den Ordner nochmal hinzu.
Dauert halt etwas. Bin gespannt.

Jetzt passt alles wieder. Rein von den Einstellungen hab ich 1:1 alles gleich, aber nach dem löschen, bereinigen und neu einlesen passt alles wieder. komisch