Ich habe keine Ahnung was winscp ist, aber es wird bestimmt eine Einstellung wie "Show Hidden Files" haben.
Normal verbindet man sich via ssh, von Windows über putty mit der LE Box, dann arbeitet mal auf der puren Linux Konsole und sieht alles.
Nein leider nicht.
Kann ich deine Kommandos einfach so kopieren und danach im Kodi im Openvpn mein file auswählen??