Bei meinen letzten Tests war es so, dass ich keiner App unter Android aber auch Libreelec nicht den DTS HRA Ton entlocken konnte.
Bin aber gespannt, wenn es bei dir per VLC klappt. Werde das morgen auch mal fix testen.
Edit:
Tatsächlich, DTS-HD HRA funktioniert in 5.1 und 7.1 mit dem VLC Player auf dem ShieldTV.
Weißt du, ob das nun erst seit ein paar Tagen möglich ist, denn VLC wurde meines Wissens ein größeres Update zuteil.