Problem mit dem Scrapen von Filmen

Hallo

Ich habe bei meinem Videoarchiv eingestellt, dass er die Filme und Serien nach dem Originaltitel listen soll, da ich das so sortiert sehen möchte.
Problem nun bei diesem Film: https://www.themoviedb.org/movie/129112-wadjda?language=en-US
Denn der OT ist arabisch und die Schrift kann Kodi nicht darstellen. Ich sehe nur Kästchen beim Titel. Kann ich nicht auch selektiv einstellen, dass ich bei einem bestimten Titel den deutschen oder englischen Titel sehen will?

Dann noch ein Verwechslungsproblem:
Dieser Film: https://www.themoviedb.org/movie/222297-s…?language=en-US wird erkannt als https://www.themoviedb.org/movie/359639?language=en-US

Folglich falsches Cover und auch diese Kästchen, weil Kodi ja denkt, es wäre ein japanischer Film. Hier habe ich bereits eine nfo erstellt mit Link zum richtigen Film, doch das ignoriert Kodi.

Ab und zu kann ich es auch beobachten, dass Kodi bei deutschen Filmen den englischen Titel auf dem Cover oder auch in der Liste nimmt, obwohl der deutsche Titel ofiziell als Originaltitel deklariert ist. Wie kann man das bekämpfen?

Danke & Gruss,

Thorsten

Falls wichtig: Kodi läuft als 17.4 auf einer Himbeere mit LibreElec.

Zitat von don

Du kannst über die Addons weitere Sprachen installieren. Dann könnte das Anzeigeproblem verschwinden.

Ja, aber das will ich nicht. Ich sprech kein Arabisch und möchte dass der Film lesbar angezeigt wird. Spätestens wenn dann mal ein zweiter Film in Arabien produziert würde, könnte ich sie nicht mehr auseinanderhalten.
Und wie gesagt, bei anderen Filmen wird auch die falsche Sprache angezeigt. Dafür muss es doch eine Lösung geben?

Zitat von SkyBird1980

Die Cover kommen vom Artwork Downloader, der hat seine eigene Spracheinstellung.

Ist das ein Addon? Oder wie komme ich zu den Einstellungen? Denn ich glaube nicht, ein entsprechendes Addon gefunden zu haben.

Zitat von SkyBird1980

Oh, das scheint nicht bei jeden Skin so zu sein. Bei Rapier ist das der Fall.

Heisst das, wenn ich nicht den Rapier nutze, kann ich die Covers nicht beeinflussen?

Zitat von grieche47

Benenne den Film nach dem schema "filmtitel (Jahr)" und suche neu und dein Problem sollte gelöst sein, oder nicht?

Was hat das mit dem Cover in der falschen Sprache zu tun?

Zitat von SkyBird1980

Nenn ihn On the Way to School(2013).mkv - Jahreszahlen werden berücksichtigt.

Nein. Klappt nicht, denn ich mache es grundsätzlich eigentlich so.
Mit dem französischen Titel klappts.

Zitat von Rantanplan-1

Sobald der Film richtig erkannt worden ist, kanst Du das Poster nach belieben über den Filminfodialog ändern.

Aber dafür muss ich das Poster lokal vorliegen haben. Was gibt man da bei "Grafik hinzufügen" eigentlich ein?

Zitat

Achte darauf den Scraper auf Deutsch zu stellen um auch Deutsche Infos zu erhalten. Dies kannst Du entweder "global" unter benutzeraddons über die Addoneinstellungen des Scrapers (scraperaddon) festlegen, oder via "Einstellungen" beim Scrapen.

Nein! Das habe ich oben geschrieben dass ich das ausdrücklich nicht möchte. Ich möchte den Originaltitel angezeigt bekommen und auch das Cover des Originaltitels. Mit der einzigen Ausnahme Wadjda.
Viele Filme werden richtig angezeigt, aber auch viele fehlerhaft mit deutschem Titel, mit englischem Titel oder mit dem Cover in der falschen Sprache.
Das Cover könnte man sich umständlich runterladen und dann manuell hinzufügen. Wenn aber der Film in der DB schon einen falschen Titel hat wüsst ich nicht wie das gehen soll.

Zitat

Eine Einstellung um den Filbeschrieb analog des Produktionslandes zu scrapen giebt es nicht. (zumindest währe mir hier nichts bekannt.)
Wenn Du dem Filbeschrieb immer in der Sprache des Produktionslandes möchtest, sehe ich als einzigen Weg ein sepaeates Scrapen selbsterstellter Ordner nach Produktiobsland, aber möchtest Du denn wirklich Russische Filmbeschriebe für in Russland produzierte Filme, Japanische für in Japan produzierte, und Italienische für in Italien Produzierte? (was heist nochmals "Schulbank" auf Japanisch ??)

Dein vorhaben (oder dessen Nutzen) erschliesst sich mir im moment noch nicht so wirklich.)

Habe ich mich falsch ausgedrückt? Der Filmbeschrieb ist mir recht egal. Lesbar wäre nicht verkehrt.
Mir gehts um den Titel und das Cover, das zum Titel passen sollte. Die meisten filme in meiner Sammlung sind englisch, gefolgt von deutsch, vereinzelt französisch oder skandinavisch. Und eben dieser eine arabische Film. Bei dem möchte ich zwar den Originaltitel - aber mit Buchstaben, damit er lesbar ist.
Bei einem anderen Film habe ich zwei Versionen. Einen mit deutscher Tonspur und einer mit französischer und dem O-Ton. Dabei ist es der gleiche Film. Wie kann ich beide Versionen scrapen und auch unterschiedlich in die DB ablegen?

Zitat

Wens Dir nur um den Originaltitel geht, dieser wird ja in einigen Skins im Infodialog angezeigt.

Infodialog nutzt nix, ist zu umständlich. Ich möchte O-Titel und O-Cover in der Datenbank hinterlegt haben.

Zitat

Und was für n Kodi verwendest Du welches Dir erlaubt nach o-Titel zu sortieren? (Oder was meinst Du hier genau? Filemode?)

Das ging bisher in allen Kodi Versionen. Ich mein es ist 17.4 als LibreELEC.
Bei der Einstellung der Bibliothek steht "verwende Original Titel" auf ja.

Zitat von Rantanplan-1

kannst da bitte mal n screenshot von machen, find die bei mir nicht.

Ne, geht nicht. Ich weiss nicht, wie ich im LibreElec den Screenshot mache - und ihn aus dem Raspi raus kriege. Aber ist auch nicht nötig, denn das hat schon jemand für mich gemacht:
https://www.tutonaut.de/kodi-serie-med…-einrichten-49/ unter Punkt 8. Ist genau das wie ich es auch habe.