Wenn du das deaktivierst, ruft das Emby Addon den Film direkt über die SMB-Quelle ab. Meiner Kenntnis nach funktioniert auch nur auf diesem Weg Audio-Passthrough (Dolby, DTS, etc.).
Wenn du die Option aktivierst, so zumindest mein Verständnis, wird der Film transcoded. Audio-Passthrough dürfte dann nicht funktionieren.
Wie dem auch sei. Wenn das Deaktivieren bei dir nicht funktioniert, hat dein Kodi keinen Zugriff auf die SMB-Freigabe. Evtl. liegt da irgendwo der Hund begraben.
Kannst du aus dem Kodi Dateimanager heraus auf deine Filme zugreifen und sie abspielen?
Korrigiert mich bitte, wenn ich mit meinem Verständnis falsch liege.
Gruß Hoppel