Ich habe auch MagentaTV und nutze die alten Stream-Adressen, wie im Beispiel in meinem Beitrag weiter oben. ffmpeg habe ich nicht mit den neuen Stream-Adressen zum Laufen gekriegt. (VLC geht auch mit den neuen Stream-Adressen
Es gibt allerdings in diesem Thread auch eine Beitrag, der angibt, dass man ffmpeg-pipe nicht bräuchte für MagentaTV und dass dann auch die neuen Stream-Adressen funktionieren sollen.