Ich kennen die Taste "L" mit der man die Untertitel bei einem laufenden Video durchgehen (zappen) kann.
Evtl. verstehe/bediene ich etwas falsch, aber scheinbar funktioniert das "Zappen" an sich nur, wenn die Untertitel teil des Vidoes (z.B. ein DVD-ISO) sind. Liegen diverse Untertitel als externe Datei vor scheint das so nicht zu gehen. Kodi (oder der Skin?) orientieren sich an der Spracheinstellung (im Audio-/Video-Einstellungsmenü des Videos) und nehmen dann auch nur diesen Subtitel. Versteht man, was ich meine?
Beispiel: Video.avi + Video.ger.srt + Video.eng.srt -> Ich kann in meinem deutschen Kodi hier nur zwischen "Untertitel aus" und "Untertitel deutsch" zappen. English nimmt er erst, wenn ich die Spracheinstellung verändere.
Kann man das Verhalten ändern? Ich möchte, dass alle vorhanden Untertitel unabhängig von Kodis Spracheinstellung angewählt werden.