Ich kann Python und git. Hab auch schon in die AddOn-Development howtows reingeschaut. Mir ist jedoch nicht ganz klar, in welche Kategorie mein AddOn fallen würde und ob das überhaupt so einfach geht, was ich mir da vorstelle.
JSTV ist legal und bietet gegen Bezahlung einen Account (Username und Passwort) an, mit dem man zwei verschiedenen Video-Streams sehen kann. Der Inhalt ist überwiegend NHK (das japanische ARD/ZDF), aber sauber lizenziert (und oft auch beschnitten) für den nicht-japanischen Markt. Mag nach einem schlechten Angebot klingen, aber es gibt derzeit keine Alternative - unseres Wissens. Wenn man als Japaner nicht in Japan lebt, kann so eine Kleinigkeit schon echten Wert haben. 
Wir hatten früher schon einen Account, derzeit jedoch nicht. Ist aber in Arbeit.
Man geht auf eine Loggin-Seite und dahinter liegen dann zwei in Websiten eingebettet Videos. Der Anbieter hat auch eine eigenen IPTV-Box usw. Ein Test-Video, um die Technik dahinter zu zeigen, gibt es ledier nicht. Ohne Account kein Video. Sobald der neue Account da ist, kann ich mehr über das Video sagen. Vermutlich ist es aber kein Flash.
Theoretisch (ohne das ihr jetzt natürlich weitere Details kennt): Kann man den Login-Prozess und die dahinterliegenden zwei Video-Streams in einem AddOn abbilden? Könnt Ihr mir vielleicht ein ähnliches Beispiel-AddOn nennen, wo ich mir mal den Code genauer anschaue?
Konkrete Kenntnisse über Website-Programmierung sollte man vermutlich haben, da man die Website parsen muss? Meine "Erfahrung" auf dem Gebiet ist bei HTML aus den frühren 90ern stehengeblieben. 
) eher etwas zu sagen.