Deine sources sind verhunzt. apt-listen gibt es gleich mehrere. apt-get funktioniert dadurch nicht mehr.
Du gehst am besten erstmal nach /etc/apt/sources.list.d/ und löscht dort alle Dateien, die tvheadend im Namen haben (alles!). Dann schaust Du in der /etc/apt/sources.list nach, ob es dort Einträge (Zeilen) mit tvheadend gibt. Rauslöschen!
Anschliessend: