Das kann ich momentan noch nicht sagen.
Ich bin ja noch im Büro und kann nur hier das Kodi ansehen. Ich gehe aber mal davon aus, dass ich zu Hause in LibreELEC nochmals die Datenbank zurücksetzten sollte und dann der watched Staus angezeigt wird.
Aber wie gesagt:
Bei der Installation hier auf Windows wird der Staus zwar vom Emby Server geladen - aber wenn ich z.B. eine Episode auf "gesehen" setze in Kodi, kommt das im Emby Server nicht an...