Kann ich eigentlich die Dekodierung des Audiostreams nicht im PI machen lassen sondern per PassThrough an den Receiver weiterleiten ?
Kannst du einstellen, ja, settings -> system -> audio -> Enable Passthrough.
Du solltest dir da aber bewusst drüber sein, dass kodi dann keine Möglichkeiten hat, den Audiostream zu manipulieren, was kodi schon mal macht, um das Bild flüssig zu halten.
Wenn deine Monitor frequenz nicht 100% zur Video-FPS passt, wird das nicht so toll aussehen.
Was versprichst du dir von Passthrough?