Lasse es mal dahin gestellt mit den Addon "plugin.video.netzkino_de" über die Shield und Android 11 ...aber warum klappt es nicht mit Windows 10 Pro...das beim abspielen
Das Addon stellt nur den Stream bereit, wenn es beim Abspielen (vorausgesetzt der Stream hat keine Fehler) zu Problemen kommt liegt das eindeutig an KODI !
Vor allen Dingen tauchen im LOG keine aussagekräftigen "error" auf und in Deinem LOG gibt es nur die eine Stelle: 2023-02-26 13:48:46.286 T:1352 info <general>: CVideoPlayerAudio::Process - stream stalled mehr ist da nicht.
Dies ist Dein abgespieltes Video: https://pmd.netzkino-seite.netzkino.de/Plaion/Dark_Flight_Ghosts_on_a_Plane.mp4 läuft tadellos im Browser.
Mehr kann ich dazu nicht sagen, da ich von den Innereien von KODI keine Ahnung habe.
Gruß