Moin,
leider funktioniert dein FC St. Pauli - Mediathek - Plugin nicht mehr. Ich habe hier die Version 0.1 davon vorliegen.
Vom VfB Stuttgart gibt es ein ähnliches Plugin, dieses ist jedoch wohl von einem "realvito" erstellt worden, und das funktioniert, so weit ich das ohne einen entsprechenden Useraccount beurteilen kann, hervorragend (die frei abrufbaren Videos lassen sich abspielen und werden auch vernünftig einsortiert).
Da diese ganzen Vereins-TVs ja letztlich alle den gleichen Anbieter benutzen (meines Wissens nach jedenfalls) - wäre es möglich, dass du anhand von [RELEASE] VfB-Stuttgart TV - Videoportal des VfB Stuttgart dein Addon vielleicht aktualisierst bzw. anpasst?
Wenn du weitere Informationen benötigst, frag bitte nach. Zum testen stehe ich dir natürlich auch zur Verfügung.