makemkv - advanced settings - german audio and german forced subtitle as default

Danke

Hast du vlt. noch ne Zahl für mich, wie groß ungefähr ein typischer 4k Rip ist? 100GB?

Je nach Film 60-80GB bei mir bisher

Ach das ist dann wegen h265 gar nicht die vierfache Größe von HD Blurays. Gut zu wissen auch wenns nicht aktuell ist. Dann geh ich vlt. doch lieber auf 10TB Platten in Zukunft.

und wie finde ich den forced Sub? Beim rippen werden mir alle als forced angezeigt

muss nicht automatisiert sein, wie fnd ich den forced manuell heraus?
stimmt die Reihenfolge welche ich in Kodi durchschalten z.B. der dritte ist der forced, den setz ich dann mit mkvtoolnix?

Muss ich beim nächsten Rip mal testen

In MKVToolNix dann den entsprechenden forced-Sub:
Standardspur-Schalter: ja
Erzwungene-Anzeige Schalter : ja

Andere Subs werden dann automatisch auf 'nein' gestellt.
dann muß man in Kodi nix einstellen.

Die forced sind ja eh gewünscht....

Gruß Gz

Ich hab noch mal ne generelle Frage zu den Forced Subs zu ein paar Standardfällen und ob man das überhaupt hinkriegt, ein einigermaßen sinnvolles Verhalten hin zu bekommen.

Gehen wir mal von zwei ganz klassischen Fällen aus. In beiden ein englischsprachiges Original mit deutscher Synchronisation. Es gibt also schon mal deutsche Tonspur, englische Tonspur und deutsche und englische Untertitel.

1. Fall: Irgendwo ist ein Schild oder Text auf Englisch zu sehen. Schaut man den Film auf englisch passiert nichts weiter, schaut man auf deutsch, dann kommt der Forced-Subtitle.

2. Fall: Irgendwo spricht ein 80er Jahre Bösewicht russisch. Schaut man auf englisch, gibt es Forced-Subtitles in englisch, schaut man auf deutsch in deutsch.

Darüber hinaus sollte dann, wenn man eine andere Untertitelspur auswählt die Forced ersetzt werden, durch die gewählte.

Bekommt ihr sowas hin?

Und wenn ihr das Forced Flag setzt, kann man:
3. die Forced Subtitles immer noch an und abwählen?
4. Tauchen die dann noch bei den anderen Untertiteln auf?

zu1. und 2.:
Das müsste man dann beim Abspielen in Kodi einstellen/ändern/abstellen.
zu3.:ja, nur hardcoded kann man (logischerweise) nicht abstellen.
zu4.: wenn das gewünscht ist, müsste man die forced harcoden, macht aber keinen Sinn, weil dann Schrift über Schrift liegt, und man nix mehr lesen kann. Es sei denn, man hat die Subs in verschiedenen Formaten vorliegen, die dann wiederum übereinander stehen könnten.

Gruß Gz

Mal 2 blöde Fragen:
1. Wie sehe ich das in MKV toolnix, was der Erzwungene Untertitel (bei DVD sowie Bluray) ist ?
2. Wie kann ich schon beim rippen mit MakeMKV erkennen ,was was ist und wie stelle ich das ein ? Denn hier gibt es 2 Haken bei den Untertiteln, also bei einer Bluray einen Haken bei Untertitel deutsch und daneben halt nur erzwungene.
Wie lese ich das ? Haken weg bei Untertiltel deutsch, nur den Haken bei nur erzwungene, an beides einen Haken oder wie ? Habe schon beides gemacht, und habe eigentlich nie den Untertitel, den man hat, wenn man ne Scheibe in den Player legt, sondern immer viele UT-Spuren in deutsch (bis zu 5 hatte ich schon), und muß dann mühselig heraussuchen, was was ist und was weg kann

Zitat von Gartenzwerg

zu4.: wenn das gewünscht ist, müsste man die forced harcoden, macht aber keinen Sinn, weil dann Schrift über Schrift liegt, und man nix mehr lesen kann. Es sei denn, man hat die Subs in verschiedenen Formaten vorliegen, die dann wiederum übereinander stehen könnten.

Gruß Gz

4: war eher bezogen auf die Liste der Subs im entsprechenden Menü, wo man zB deutsche oder englische Untertitel wählt.

Zitat von Simaryp

4: war eher bezogen auf die Liste der Subs im entsprechenden Menü, wo man zB deutsche oder englische Untertitel wählt.

Alle Subs, richtiges Format vorausgesetzt, die im Container liegen, kann man im Menü seinen Wünschen entsprechend auswählen. Bei den forced gehts ja nur darum, dass die automatisch 'an' sind...der Bequemlichkeit wegen. Warum sollte sich dadurch für die anderen Subs was ändern?

Gruß Gz

Ich habe, glaube ich, einfach nur Probleme mit den nichtg vorhandenen Standards. Dass es nicht einfach nur immer eine Untertitelspur gibt, bei der einzelne Elemente als forced markiert sind, sondern manchmal ne extra Spur etc.

Zitat von Simaryp

Ich habe, glaube ich, einfach nur Probleme mit den nichtg vorhandenen Standards....

Man kann nur eine Standardspur haben. Und diese kann man nachträglich mit z.B. MKVToolNix, wie in Post49 beschrieben, ändern.
Das Problem ist halt, man kann sie nicht unterscheiden, wenn sie nicht beschriftet sind. Da heisst es dann...ausprobieren. Video anspielen mit Kodi oder z.B. VLC, Subs durchschalten und merken, welche Spur (in der Reihenfolge) die forced ist.

Tip: wenn man dann mit MKVToolNix die die Änderung einstellt, gleich die Spuren unter '->Spurname' mitbeschriften. Das sieht man dann auch bei den Playern.

Gruß Gz

Also ihr editiert jedes einzelne File manuell und sortiert die Untertitel nach Sprache und Inhalt, benennt sie um in zb 'Deutsch', 'Deutsch forced' und 'Deutsch mit Kommentar', markiert die Forced Spuren als forced und speichert das ab?

Bei mir wurde/wird jeder Film und jede Episode, zum Teil mehrfach, mit MKVToolNix editiert.
Ich behalte eh nur die forced, soweit vorhanden, im Container. Andere Subs brauche ich nicht. Ebenso ausschließlich die deutsche Tonspur. Alles andere fliegt raus.

Mehrfach deswegen, weil ich erst mit der Zeit (Stück für Stück) gelernt habe, was man so alles editieren und anpassen kann.
Ich habe eine recht große Datenbank...ja, eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit. Aber ich bin da penibel.

Gruß Gz

Ich bin da auch plenibel und das sind bestimmt auch 5 Regalmeter. Sobald ich das mas alles durchstiegen hab und den Prozess definiett hab, geh ivh da vlt. mal langsam neu drüber. Aber dafür muss das erst mal stehen.