Metadaten: Audio Stream editieren

Es gibt diverse Tools. z.B. für MKV Mkvtoolnix

Du kannst auch die Audio- und Videosprachen unter Einstellungen => Filme => Scraper-Daten => Globale Felder sperren. Damit werden beim Rescrapen der Metadaten die alten, evtl. manuell gesetzte Sprachen behalten, so lange keine neuen Sprachen ausgelesen worden sind und sich die Anzahl Spuren nicht verändert haben.

Kodi interessiert sich aber wie "allgemein" bekannt nicht für Metadaten in den NFOs. D.h. Kodi zeigt dir die Flags danach nicht an, da sie in der Headerinfo der Datei fehlen. Die Lösung von @SkyBird1980 ist also sicher die bessere.

Müssen die denn für Dich zwangsweise im Format .mp4 sein? Wenn nicht, dann pack sie einfach, wie SkyBird1980 schon erwähnte, mit MKV Mkvtoolnix in .mkv's um.

- mkvtoolnix-gui starten
- Videodatei reinziehen
- Im unteren Bereich die Audiospur markieren
- Rechts Sprache einstellen
- Starten (Unten Mitte)

Wenn Du viel zum umwandeln hast, kannst Du auch anstatt direkt zu starten alles immer zur Warteschlange hinzufügen und diese erst am Ende in Auftrag geben (Links Jobwarteschlange, dann oben alle wartenden Jobs starten)

Du kannst dir auch folgendes in eine Datei (Remux.bat) auf den Desktop packen und dann alles Dateien markieren und auf das File ziehen.

SET mkvmerge="C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe"


PUSHD %~dp1
if [%1]==[] goto :eof
mkdir remux
:loop
%mkvmerge% -o "%~dp1\remux\%~n1.mkv" --compression 1:none --compression 2:none -a !2 %1
shift
if not [%1]==[] goto loop

Genial, danke pacoma, vereinfacht das repacken ungemein

Aber als Hinweis, der TE wollte ja die Audiostreamspuren korrekt getaggt haben, daher muss er es wohl trotzdem händisch machen.

Man könnte dies noch anpassen, sofern spur 1 immer deutsch wäre

Gesendet von iPad mit Tapatalk

Da werfe ich doch auch mal gleich eine Frage in den Raum

Ich habe sehr viele alte .avi Dateien, die eine de/eng Tonspur haben. Die erste Spur sollte zu 99% auch immer de sein.
Nun zu eigentlichen Frage:

könnte man im ersten Schritte alle Filme die 2 Tonspuren haben filtern und wenn möglich erst mal in einen Ordner verschieben?
Anschließend über mkvtoolnix die Files in mkv umwandeln und die Spuren in de/eng benennen und in die MKV einbetten?

ist das machbar ?

Danke und VG

grieche

Ja das sollte gehen, du kannst auch z.B die zweite Spur löschen.... Gibt dazu sogar einen Thread hier im Forum, ist aber schon was älter.

Gesendet von iPad mit Tapatalk

Zitat von pacoma

Ja das sollte gehen, du kannst auch z.B die zweite Spur löschen

Naja, löschen möchte ich ja nicht. Möchte das die fest mit Bezeichnung ins file kommen.

Zitat von pacoma

Gibt dazu sogar einen Thread hier im Forum, ist aber schon was älter.

Ich glaub Du meinst diesen

Audiospuren bei Xvid und Divx Filmen in Kodi anzeigen

Der war von mir erstellt daher weiß ich das

Damals hat mir @DanCooper ein script erstellt der in die nfo die Bezeichnung deutsch und englisch eingetragen hat. Leider musste wegen diversen Gründen neu scrappen und von da an war wieder alles weg.
Daher würde ich es gerne fest in das file bekommen.

Zitat von grieche47

Ich glaub Du meinst diesen

Nein, ich meinte was anderes, wo es effektiv darum ging die Bezeichnungen den jeweiligen Tonspuren direkt in den Container zu schreiben

Kannst Du den bitte mal für uns raus suchen, wäre unter Umständen sehr aufschlussreich.

was meinst du was ich seit 2 Stunden mache....

^^.... Na dann schon mal vielen Dank

@pacoma hast du denn Thread finden können?

Man kann die Flags in MKVToolnix übrigens auch ohne lästigen Remux ändern.

Dafür gibt es den Kopfdateneditor.

@grieche47

$ mkvpropedit movie.mkv --edit info --set "title=The movie" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita

könnte als Basis dienen

hier mal die Grundlagen https://mkvtoolnix.download/doc/mkvpropedit.html

Guten Morgen,

ich habe nun ca. 50 Filme im .avi Format vorliegen bei denen die 1. Tonspur deutsch und die 2. Tonspur englisch ist.
Ich würde diese nun gerne mit mkvtoolnix bearbeiten damit die Tonspuren beschriftet werden (deustch, englisch). Wenn ich nun einen Film auswähle kann ich das ja einstellen und wenn der Film in mkv umgewandelt wurde habe ich die Infos in den Metadaten stehen.
Kann ich das ganze auch in einer Art Stapelfunktion machen? Also 20 Filme auswählen und sagen das bei allen Files die Metadaten entsprechend angepasst werden ?