Ich bin übrigens jetzt einen Schritt weiter. Ich habe einen kleinen Windows Host (z83) im Netzwerk. Mit diesem hoste ich nun die Roms nicht mehr auf meinem NAS sondern direkt in der Cloud mit Netdrive.
Linux und Rclone habe ich in der Vergangenheit versucht da konnte die Shield allerdings nicht mit der Netzwerkfreigabe umgehen. Werd noch nen bissel rumtesten und dann gibts nen Guide. Aktuell größte Roms die ich erfolgreich testen konnte waren PSX Roms