Hallo ChrisK,
vielleicht könnte ein HDMI audio extractor eine Lösung für dein Vorhaben sein. z.B. dieser: link [Anzeige]
Laut den Fragen/Antworten auf Amazon gibt der Adapter gleichzeitig das Audioseignal über Cinch und Hdmi aus. Somit könnte man das Cinchsingnal dann weiteleiten an was auch immer.
gruß suddi