2 verschiedene Synchronisierungen als 2 Filme ablegen?

Einmal Englisch und einmal auf Deutsch?
Falls du mit der Alpha arbeitest dann kannst du bei der englischen Version über das Kontextmenü die Sprache ändern und dann nochmals scrapen. Damit sollte der Film dann komplett englische Infos erhalten und somit auch einen anderen Dateinamen kriegen.

Wenn du deutsche Infos und Titel willst dann würde ich den Titel im Editfenster manuell auf "Vier Fäuste für ein Halleluja (ENG)" oder so ändern und dann den Film sperren, so dass er nicht mehr gescrapt oder verändert werden kann (manueller Edit geht so immer noch).

Ach so. Na dann würde ich die "nicht normale" Version manuell scrapen und am Schluss im Edit Dialog den Titel entsprechend anpassen und wenn nötig die Dateien umbenennen. Kommt halt ein wenig auf deine Verzeichnis- und Dateistruktur an.