Mit dem sauberen LE habe ich's ja versucht, allerdings kommt nach dem Auspacken des Backups die Fehlermeldung 'No System or Kernel' oder so in etwa.
Offensichtlich nicht, sonst würde es ja funktionieren. Du kannst gerne in aller Ausführlichkeit darlegen, was du in welcher Reihenfolge gemacht hast. Ansonsten gilt relkais Ansatz. So funktioniert es.
Man kann sogar ein LibreElec-Krypton-Backup auf ein frisches CoreElec loslassen und Bibliothek und Einstellungen sollten übernommen werden. Andersrum geht es natürlich nicht.