Hinzufügen einer SMB-Freigabe nicht möglich / Bestehende funktionieren

Ich habe KODI in der 16.1 auf meinem beiden Fire TV 1. Der eine FTV ist per LAN, der andere FTV per WLAN angeschlossen. Ich wollte heute eine neue Netzwerkfreigabe hinzufügen, bekomme aber beim Klicken auf SMB die Fehlermeldung "Fehler 2: Quelle nicht verf". Alle anderen Freigaben, die bereits vorhanden sind und welche ebenfalls über SMB eingebunden sind, funktionieren nach wie vor. Dieses Phänomen habe ich auf beiden Geräten.
Die Freigabe soll eine Festplatte an einer Fritz Box sein. Wenn ich auf Zeroconf klicke, sehe ich dort die Fritz Box nicht, nur die beiden NAS-Festplatten, welche ich habe, sonst hätte ich es einfach mal über diesen Freigabemodus probiert.
Hat jemand eine Idee, woran das liegt und wie ich das Problem lösen könnte?