Hallo,
mir ist die Idee gekommen, den Ton über zwei Profile zu ändern. Das hat auch mit dem Programm von https://funk.eu/ssd/ sehr gut funktioniert und hab die angelegten zwei Batchdateien vom Windows Explorer auf die Startleiste gezogen. Wenn ich dann den Ton vom Fernseher nicht wollte, hab ich Kodi kurz minimiert, auf mein AVR Batch geklickt und sofort wurde das Signal zum Receiver weitergeleitet oder natürlich auch umgekehrt. 
Aber eigentlich würde ich das gern auf meine MCE Fernbedienung verlagern da es doch cooler wäre. Hab auch schon eine Tastenkombination zum starten in den zwei Dateien dort angegeben und in der MCE Config in Kodi auch alles eingetragen, doch nur leider geht's nicht. Habt ihr vllt eine Lösung dafür? Bei dem Addon Audio Profiles bin ich nicht weitergekommen und hat gar nicht funktioniert. Wäre super, wenn jemand eine Idee hätte 
Dankeschön schonmals[h1][/h1]