Ich denke auch, das es schon so funktioniert, wie @Stitch0815 sagt.
Mit einer Version ohne Datenbank verlierst du auch die Resume / Watchstates - Funktionen von Osmosis, genauso wie über das ändern der Referenz auch.
Würdest du das mal testen, ob das für dich passen würde mit Referenz auf "Original-Plugin" ?
Das ist leider kein Osmosis-Problem, sondern einfach Blödsinn was Amazon da macht.
Die splitten eine Staffe auf in zwei Unterstaffeln, die aber auch kein Bezug für irgendeinen Scrapper haben.
Kein Plugin weiß, ob die z.B. S5.1E1 in wirklichkeit die S5E12 oder S5E8 ist.
Du kannst dir da leider nur helfen, indem du die .strm-Dateien umbenennst wie die Staffel in TheTVDB gelistet ist.
Dann kann der Kodi-Scrapper auch damit umgehen.
Ist leider umständlich, aber nicht anders zu händeln.