Huch, hab Dir noch gar nicht geantwortet.
Habe es über meine oben genannte Workaroundlösung hin bekommen. Problem war das Emby mit den 4stelligen Episodennummern Probleme hat, aber nachdem der Zeitstempel beim Mediathek-Addon in der Datei steht konnte ich es darüber realisieren. Über einen incrontab werden nur die Folgen in den Zielordner geschoben.
Mal schauen wie sich das im Alltag so verhält, aber bis jetzt läuft es ohne Probleme.
Ich habe nur das Problem das dein Osmosis Plugin unter meinem Odroid mit Libreelec Probleme zu haben scheint. Die Anzeige das Osmosis neue Daten zieht bleibt bei 100% stehen und geht nicht weg. Logfiles sind aber leer.
Kannst du vielleicht einen Schalter einbauen das nix angezeigt wird bei einer Aktualisierung? Das würde mir erstmal reichen.