probleme mit themoviedatabase

Das ist komisch. Dann mache bitte mal das mit der neuen Quelle. Ordner "Test" erstellen und film da rein kopieren. Anschließend diesen als Quelle in kodi setzen und einen scan machen. Vorher würde mich aber noch interessieren ob du die Einstellungen global gespeichert hast oder nur für die Quelle. Soll heißen, du kannst wenn du in addons/benutzeraddons/videoinformationen/tmdb gehst dort per Kontext Menü (c) die Einstellungen für den scraper vornehmen. Danach sind sie global gesetzt. Vorteil davon ist das du nicht bei einer neuen Quelle die Einstellungen setzen musst und wir das als Fehlerquelle ausschließen können .

lies den Film mit Ember oder Tiny ein. Solltest du dann eine Deutsche nfo habwn ersetze diese mit deiner jetzigen und lass Kodi mit local info only einlesen.

Alternativ kannst du auch mit notepad++ deine nfo editieren und die Deutsche Handlung durch die Englische ersetzen.

Ist zwar umständlich aber dein Problem sollte dann gelöst sein.

Bereinigt wird die Datenbank aber nach jedem entfernen des Films ? Und im Ordner befindet sich auch nur der Film und keine vorhandene nfo oder sonst was ?

Schau Dir auf jeden Fall EMM mal an, damit gehören in Zukunft all Deine Probleme der Vergangenheit an.

Aber zu Deinem Poster Problem:

Nehm den betroffenen Film mal aus der Quelle (verschiebe ihn an einen Ort der nicht in KODI eingebunden ist), anschließend DB bereinigen, vergewissern das der Film aus der DB ist, neu einlesen, Cover müsste nun sichtbar sein.
Ansonsten hänge mal einen Screenshot von dem betroffen Film hier an (Ordnerstruktur)

So schaut es dann im Idealfall aus:

https://www.kodinerds.net/index.php/Thre…-1-4-8-0-Alpha/

Das sollte dir bei Ember helfen , einfach schritt für Schritt durchgehen.

Normalerweise solltest du auch zu jedem Film eine Grafik wählen können. Also einfach Taste c beim Film drücken, verwalten, Grafik wählen, Poster.
Dann suchst du dir den Ort andem du die Grafik abgelegt hast. Mit dieser Variante ist es sogar egal wo das Cover gespeichert ist und wie es heißt.

Ich würde ja gerne weiter helfen, aber wenn ich ehrlich bin hab ich keine lust dazu. Warum ?
Es wird in keinem Post erzählt was du für ein System nutzt bzw wie dein Netzwerk aufgebaut ist, nach dem letzten Post könnte man von MySQL ausgehen aber so richtig sicher ist man sich da nicht.
Ich habe in meinen posts zig Fragen gestellt auf die nicht eingegangen wurde.....
Es ist sehr mühsam dir zu helfen und daher bin ich leider raus.
Viel Erfolg.