Es gibt ja Kodi Version für Android die DRM können, das Addon erkennt dies aber nicht und möchte dann natürlich den Stream nicht spielen.
Gib es die Möglichkeit für einen Switch, in der Config:Android -> None MediacodecAndroid -> Mediacodec (diese können DRM) X
EDIT: Da war wohl meine Kodi Android apk buggy, mit einer neuen laufen alle Streams bestens, auch die mit DRM.