Metadaten

Bei externen Scrapern wie Mediaelch oder Ember werden die Streamdetails direkt in die nfo Datei eingefügt, somit sind sie sofort vorhanden,du scrapst anscheinend aber intern über Kodi.
Da müsstest du jeden Film kurz starten, dann werden auch hier die nfo's gefüllt.

Moin,
Normalerweise werden die Mediainformationen direkt rausgezogen, allerdings müssen die Shares direkt erreichbar sein.
Da das NAS oder die Festplatte wo die Daten herkommen wohl eingeschlafen ist wird das nichts sofort.
Abhilfe ist die Festplatte mal durch abspielen aufzuwecken und dann zu warten bis die Daten eingelesen sind. Das musst du einmal pro Ordner machen.
Sobald diese Informationen eingelesen sind werden sie auch gespeichert.

wenn einer deiner clienten immer läuft könntest du die quellen des anderen Kodis auch per UPNP einfach hinzufügen. Das werden dann alle Daten mit übertragen.