Warum mir das nicht schon früher aufgefallen ist, k.A. Aber anscheinden hat EMM so seine liebe Not mit Filmtiteln, die mit Zahlen beginnen. Anbei ein Screenshot der Standardlistensortierung. Kodi sortiert die nämlich richtig. Nachdem ich in den Einstellungen nichts weiter gefunden hat, muss ich davon ausgehen, dass EMM tatsächlich falsch sortiert. Man sieht zwar das Schema, das dahintersteckt, nur ist das halt falsch.
Edit: Nochwas ist mir gerade aufgefallen: Die liebe Umlautsortierung: EMM setzt Umlaute an den Anfang: BRÜNO kommt vor BRUST ODER KEULE, während Kodi es genau andersrum macht: BRUST ODER KEULE kommt vor BRÜNO.