DIe Logo-Unterstützung habe ich jetzt relativ einfach einbauen können. Update zu finden im kodinerds Repo (IPTV Proxy 1.0.1). Die iptv_channels.m3u muss leider vorher gelöscht werden um dann mit den Links zu den Logos neu angelegt zu werden.
Beim EPG ist es etwas komplizierter: Per Einzelabfrage kann man hier Daten für einen Tag bekommen. Diese beinhalten aber nicht die Beschreibung des Programms, d.h. nur Start- und Endzeiten, Titel, (teilweise immerhin Sub-Titel), Genre, Thumbnail (geht das überhaupt über xmltv?). Diese könnte man nun regelmäßig als xmltv Daten exportieren. Dann fehlen aber wie gesagt die Beschreibungstexte. Diese sind zwar auch verfügbar, aber man müsste für jede einzelne Sendung einen extra Request absetzen, was nicht sinnvoll ist.
Falls ihr mit diesem rudimentären EPG Daten zufrieden wärt, kann ich versuchen es einzubauen. Ansonsten halt wie schon erwähnt, die Senderliste manuell anpassen, damit die Channel-Ids mit denen eures EPG Providers übereinstimmen.