Mahlzeit
Ich hatte auch das Problem, dass meine letztes Frühjahr erstellte Youtube API nicht mehr akzeptiert wurde.Habe ich letztendlich über ein neues Projekt mit neuem Api-Key und neuen OAuth wieder hinbekommen.
Für jedes Gerät mit Kodi habe ich eigene OAuth Client IDs angelegt.
VIELEN DANK!
Keine Ahnung warum es wirklich ein komplett neues Projekt sein musst aber das hat mir auch die Lösung gebracht.
Habe den Rest dann noch nach dieser Anleitung gemacht da hier im Kommentar auch noch ein weiterer Entscheidender Hinweis zu finden war.
https://www.kodi-tipps.de/youtube-api-schluessel-einrichten/
"Fehler 403: access_denied --> im Dashboard/OAuth Screen einen neuen Nutzer anlegen mit der Email Adresse welche auch für die Verifizierung in Kodi unter "http://google.com/device" verwendet werden soll"