Google stellt die benötigte widevine.so leider nicht separat zur Verfügung und aus urheberrechtlichen Gründen darf man sie auch nicht selbst hosten.
Was Google zum legalen Download anbietet sind komplette Betriebssystemimages für Chromebooks. Ein solches lädt sich der Updater herunter und extrahiert von dort die benötigte, winzig kleine Datei.