Ich verwende Kodi 16 auf dem FireTV 4K.
Als Server habe ich eine mybook live sowie eine externes USB über Twonkey, aneignen Windows PC.
Wenn ich neue Files bereitstelle, egal ob Über mybook oder Twonkey, so werden diese nicht in die. Bibliothek aufgenommen. Wenn ich das Update manuell auslöse, ebenfalls nicht.
Bei Kontrolle, ob die Files vorhanden sind ( über Explorer aus Win), so sind die Files vorhanden.
Auch der Dateiname unterschiedet sich im Aufbau nicht, bis auf die Episode.