SRT-Untertitel bei Jarvis laufen nicht?!

hi leute,
habe einen Fire TV (V1) mit KODI 16 Jarvis laufen. Hatte bei dem RC2/3 auch schon den Fehler der Nichtanzeigbaren Untertitel gemeldet (als Ticket und im Forum) , leider keine Resonanz bzw. Korrektur....

Wenn ich in Kodi im selben Verz. wo ich den Film liegen habe die Untertitel (*.srt) liegen habe und dies auswählen möchte, findet er die Datei nicht. Bei der Win Version von Kodi16 läuft das ganze ohne Probleme...
Könnt Ihr den Fehler reproduzieren - evtl. hab ich ja nur irgendeine Einstellung falsch...

thx
cosmic

hi leute,

weiß jetzt woran es lag (obwohl ich den fehler nicht versteh): hab an der fritzbox 7490 die festplatte hängen!

Zuerst auf UPnP darauf zugegriffen - hier konnte er den film abspielen , hat aber die srt-files nicht anfunden/angezeigt.

Jetzt bin ich über SMB gegangen und hier klappt es mit den untertiteln ohne probleme.... seltsam...

cu cosmic