Den Change Codpage "chcp 1252" Befehl benötigst du nur ein Mal, musst ihn also nicht in die Formel der Tabellenkalkulation mit hinein basteln.
Ich habe verstanden, dass du ja alles hingekriegt hast mit Namen, die stimmen. Sonst könnte auch der Umstieg von cmd auf Powershell helfen.