@rbuehlma hat recht, für Win und Android müssen die Kodi Deps verwendet werden, die bereiten aber einige Probleme.
Bis auf weiteres wird es nur Linux und OSX Releases von pvr.zattoo wie auch von pvr.teleboy geben.
Könntest du ev. nochmals diesen Branch hier testen?
https://github.com/rbuehlma/pvr.zattoo/tree/lib_curl
Es könnte sein dass einfach nur TLS gefehlt hat.