VU+ LiveTV mit Untertiteln möglich?

Hallo liebe Gemeinde,

Ihr habt hier ein schönes Forum muss ich euch sagen

Vor 1-2 Wochen bin ich auch zufriedener Kodi Nutzer geworden, hab aber noch ein ToDo was mich einfach nicht in Ruhe lässt.
Und zwar würde ich gerne noch für das LiveTV, über mein VU+ PVR Addon, Untertitel einblenden.

Ich hab schon vielerorts gelesen dass es wohl seit Isengard solch eine Unterstützung geben soll, bekomme es aber einfach nicht hin.

Mein Setup:

VU+ Ultimo
Win Surface Pro 2 mit Kodi 15 Isengard, VU+ PVR Addon, AutoSub Addon + div. Subtitle Quellen

Für Filme und Serien klappt der Untertitel ohne Probleme.
Beim LiveTV greift zumindest schonmal das AutoSub Addon und fragt nach einem Untertitel, spielt diesen jedoch immer von der 1 Sekunde ab,
obwohl z.B. der Film/die Serie schon bei Minute 15 ist.
Komischerweise wird der LiveTV Stream mit exakter Postionsanzeige gestartet wenn ich ihn ohne Untertitel starte, jedoch zurückgesetzt sobald ich einen Untertitel auswähle und abspielen lasse.

Ich hoffe ich hab mein Problem korrekt erklärt und jemand kann mir helfen.
Denn Google und eure Forumsuche haben mich bisher nicht weitergebracht

In diesem Sinne vielen Dank vorab und einen erholsamen Samstag noch.

Hallo pacoma

das mit der Taste m werde ich gleich nochmal testen, ich meine aber dass es nicht ging.
Wäre das aber nicht das selbe wie der Untertitel Auswahlbutton wenn man die Infobar einblendet?
Dort ist nämlich die Herunterladen-Funktion ausgegraut im laufendem Stream.

Edit:

Ach mit der Taste m geht ja ebenfalls die Infobar auf, aber dann kommt besagtes Problem dass die Option ausgegraut ist:

ok, vermute du meinst folgendes Menü, oder?

So sieht es aus wenn AutoSub vor Streamstart eingeblendet wird und ich den Untertitel auswählen kann:

Und das ist das Ergebniss, Sendungsfortschritt wird zurückgesetzt (Vergleich: siehe Bild im 3. Beitrag) und der Untertitel startet am Anfang, was er ja eigentlich nicht sollte:

Nein genau das ist es ja was ich erreichen will

Normalerweise laufen keine Untertitel und ich möchte eben Untertitel für das LievTV einblenden, ohne AutoSub Addon konnte ich vorher überhaupt keine Untertitel einblenden, mit AutoSub werden die Untertitel eben immer ab Anfang abgespielt obwohl der Film schon fortgeschritten ist.

Als Quelle finde ich opensubtitles.org eigentlich ganz gut.
In Videos und Serien kann ich an jede Stelle im Film springen und die Untertitel stimmen.

Ich verstehe deine Ansatzweise aber ich denke dass man das Problem dennoch mit einem Workaround lösen könnte, nur weiß ich noch nicht wie ich das anstellen soll

Schau nochmal auf meinen ersten Screenshot, dort greife ich den Stream meiner VU+ ab und die Positionsanzeige stimmt exakt mit der Laufzeit des Films überein. Könnte ich jetzt an dieser Stelle noch den Untertitel einblenden, was leider nicht mehr geht wenn AutoSub vor Streamstart nicht erst mit einem Untertitel gefüttert wurde, würde der Untertitel auch an der richtigen Position ansetzen. Dann müsste man nur noch einen der zig verfügbaren Untertitel auswählen der auch der TV Version entspricht. Das wäre dann aber schon das kleinere Übel.

Im Endeffekt ist es also nur ein Problem dass bei ausgewähltem Untertitel der Stream nicht mehr die Laufzeit des Films anzeigt.
Dafür bräuchte ich also einen Workaround und schon würde das laufen wie ich vermute

Edit/
mich wundert sowieso dass es nicht mehr Leute gibt die auf der Suche nach solch einer Funktion sind
Ist gerade denn Interessant wenn jemand z.B. eine Sprache lernt und gern mitliest oder der Partner lieber mitliest, etc.