Hallo,
habe nach langem Suchen eine gut funktionierte Lösung gefunden die Airplay-Funktion von Kodi etwas zuverlässiger zu nutzen. Vor allem das fehlende Anzeigen der Video's vom IPhone/Ipad störte mich sehr.
Durch die Nutzung des 5kPlayers (cooles Teil 
) laufen nun wieder Videos im Kodi direkt per Airplay! 
Folgendes ist zu tun:
1. 5k-Player installieren
2. Player starten und anschließend einfach wieder schließen ( Achtung! - Minimiert sich beim schließen also auch aus der Taskleiste kicken!)
3. Kodi (geht auch mit XBMC) starten und Airplay ganz normal verwenden!!!
Nun müsste man das ganze noch über den Aufgabenplaner automatisieren. Wichtig noch - keine Bildschirmsync aktivieren auf dem IOS, sonst lief es nicht mehr bei mir.
PS: getestet unter Win7 32bit/64bit bzw. IOS 8.3. - Youtube funktionierte auch per Browser, nicht mit der App selbst.
Gebt mal bitte Rückmeldung. Danke 