Musikvideo und umlaute

Hallo,
bin neu hier, aber nicht mit xbmc/kodi.
habe den raspberry2 und openelec 5.0.8
Ich habe eine gerippte DVD von Björk: Greatest Hits Vol. 1.
Leider findet kodi keine Informatonen zu dieser CD/DVD
Im Log steht:

WARNING: No information found for item 'nfs://10.0.0.124/volume1/Musikvideos/Björk/Björk - Greatest Hits - Vol. 1993-2003/Björk - Greatest Hits - Vol. 1993-2003.avi', it won't be added to the library.

Auf der Synology, wo die files liegen, ist alles mit ö benannt.
Im Kodi ist das Verzeichnis per NFS erreichbar.
Ich habe ssh Zugang auf dem openelec.

Woran liegts?

Danke

muss ich denn dem openelec sagen, dass es (die skripte zum scrapen)= utf8 benutzen soll? ich dachte, das ist schon so eingestellt...