Kodi als Audioplayer / Gemeinsame Datenbank

Hallo,
ich möchte Kodi quasi als reinen Audioplayer benutzen.
Mein bisheriges Setup läuft leider nicht wie geplant.
Ich hatte mir gedacht einen Odroid U3 als Server einzusetzen der meine mp3 Sammlung von einer USB Festplatte als SMB Freigabe für einen Raspberry Pi mit Volumio zur Verfügung stellt.
Leider tut sich MPD (Volumio) sehr schwer damit die Datenbank zu erzeugen und auch dauerhaft zu behalten.
(Erst dauert es Stunden bis die 120 GB aufgenommen sind und bei nächster Gelegenheit ist die Bibliothek wieder leer).

Jetzt überlege ich auf dem Odroid Kodi zu installieren dort die Datenbank zu erzeugen und die dann auch für den Pi und ggf weitere Kodi-Geräte zur Verfügung zustellen.
Den Audio Pi wrde ich dann ohne Monitor per Yatse bedienen wollen und eben nur Musik hören.
Ist das ein gangbarer Weg?
Aus den Howtos werde ich nämlich nicht so ganz schlau.

Vielen Dank für eure Tipps (?)

Will keine Hardware kaufen für den Zweck.

Was meinst Du mit schäbigen UPNP?

Ich dachte UPNP ist was anderes als die SMB oder NFS Freigabe?

Aber das mit dem LMS liest sich gut!

Ob ich das auf dem Odroid U3 installiert kriege?

Das habe ich auch schon gesehen.
Bisher spiele ich aber mit dem Gedanken, vielleicht zusätzlich auch vdr plus kodi auf dem U3 zu installieren.

Oder kann man da dann andere Software dazu installieren?

Also, ich habe Max2Play ausprobiert und bin echt von den Socken gehauen.

Eigentlich nicht vom Max2Play aber von dem LogitechMedia Server.
Geile Sache!

Jetzt muss wahrscheinlich noch andere Hardware her. Das muss ausgebaut werden! Danke für den Tipp.