Anbei der 3. Fix.
Das Update-Script macht folgendes : Es schaut zu erst ob es zu dem Film, Serie, Original oder Person ein Cover im Thumb Ordner existiert nicht.
Wenn wird in der Kodidatenbank in der tabelle art zu dem Eintrag gesucht, sollte dort ein Link hinterlegt sein, wird versucht diesen aufzurufen und herunterzuladen.
Ist kein Link in der KodiDB vorhannden wird versucht über OMDB die Cover für Film, Serie oder Original herunterzuladen.
Das heißt dein russisches Cover ist in Kodi schon russisch oder dort kein Hinterlegt.
Ich denke mal das ich das in die Rubrik packe wo man auch die Kodi-Filme editieren kann. Ich mach mir mal gedanken