DTS und DD Onkyo bitstream ausgabe

Und bei der HDMI Soundkarte auch, da muss man die Haken setzen!?

Aha, ich musste Haken setzen und sehe dafür den Onkyo nicht im System.

Evtl. weil ich einen AMD habe und keine Nvidia.

Sorry bin damit am Ende meiner Ideen angekommen

Falls Du ein Kabel zur Hand hast und es testen willst.

2.2 No HD Audio DTS-HD and TrueHD are not shown in the Kodi settings.

In order to pass HD audio there are several things required:

The HDMI device that supports HD audio e.g. PC graphic card with HDMI port. Note: You cannot pass HD audio over SPDIF.

http://kodi.wiki/view/Audio_troubleshooting