Probleme mit dem Ton

Hi, ich habe kodi am laufen, die MySQL funzt auch einwandfrei und habe mit makeamkv meine Filme alle mal digitalisiert.

So bei den DvDs alles einwandfrei, nur bei den BluRay-ripps kommt kein Ton. im VLC funzt das aber. Sogar auswählbar in 2 Sprachen.
Wie kann ich das beim kodi hin bekommen?

Keiner einen Tip?

OK also meine DB liegt auf einem Win 2012 Server. Die Clients sind Win 7 bzw 8. Habe über dieas.xml den kompletten userdata Pfad auf den Server verlagert. Dort liegen auch alle Filme usw.
Settings habe ich im Confluence Skin Region, Sprache, Untertitel und Sprache des Audiostreams auf Deutsch eingestellt.

Im Film selbst steht beim OSM Das Symbol für 1080p und wo normal dolby, usw kommen sollte steht dort nur noch ein Symbol mit 0.0.

Also ich habe jetzt extra mal einen nur mit der deutschen sPur gerippt und es funzt. Aber bei meinen BlyRays hätte ich schon gern die deutsche und englische Spur drauf. Wie bring ich kodi dazu, beide abzuspielen bei meinen *.mkv?