So, bis hierher hats erstmal funktioniert. Konnte die zip-Datei rüberziehen und auch installieren.
Die Meldung "Skript-Fehler" erscheint nicht mehr. Allerdings kommt jetzt bei jedem Film die Meldung "Nicht in deutscher Sprache verfügbar. Soll es in Originalsprache wiedergegeben werden?" Das ändert sich auch nicht nach Reboot, Cookies/Cache leeren. Die Sprache ist auf DE eingestellt.
Aber ein herzliches Danke schonmal bis hierher. Hat mir sehr geholfen.